Any Fabra (10) Tornant de les ‘vacacions’

De vegades et trobes persones un pèl refractàries a l’obra del nostre gramàtic. Generalment argüeixen que Fabra va voler allunyar-se del castellà, proposant solucions lèxiques que marquessin distància respecte d’aquesta altra llengua romànica.

Certament, el català que es parlava a finals de segle XIX i principis del XX anava farcit de barbarismes, els quals es podien resoldre amb termes que el català, com a llengua mil·lenària, ja emprava abans de la penetració diglòssica de vocables forans. Però això no té res a veure amb una suposada “descastellanització” arbitrària del català.

Convindria fer veure a aquestes persones que la seva opinió arrossega un dels tòpics amb què es pretén desprestigiar la figura i la tasca de Fabra.

Per sort, n’hi ha prou dient-los que Fabra, a la seva gramàtica, hi parla de les vacacions (i no pas de les vacances).

Aquesta entrada s'ha publicat en Diccionaris, Paraules i etiquetada amb , , . Afegiu a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Una resposta a Any Fabra (10) Tornant de les ‘vacacions’

  1. JOAQUIM GALCERAN GALCERAN ha dit:

    Gràcies

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s